Envoyer par SMS: A Tale of two cities