Envoyer par SMS: Theory into poetry